Comme on vous le disait précèdemment, il est fort probable qu’en regardant tous ces films, certaines
questions relatives aux coutumes et traditions de l’Inde vous viennent à l’esprit.
C'est bien de regarder les films Bollywood, mais c'est encore mieux lorsqu'on connait la signication de
certains gestes, traditions et coutumes.
Déjà, il faut faire la différence entre le point rouge (le potou ou Tikka) et la la poudre rouge que les femmes mettent sur la raie de la tete sur les cheveux. Cette poudre s’appelle le vermillon. La poudre rouge mise sur la raie du cheveux a vraiment une signification car elle est mise sur la raie de la tête délimitant une symétrie au corps. La ligne médiane représentant l'axe vertical du corps en partant de la raie de la tête, juqu'à la partie genitale de la femme, signifie qu'elle a perdue sa virginite, qu'elle est mariée et que son mari est vivant. Cette poudre rouge est portée à tout moment de la journée et chaque jour par l'épouse. Il est également un signe de respect envers son. mari
Le Bindi, Tilak ou Tikka,..., le point rouge se trouvant sur le front, c'est avant tout un symbole "heureux". Le bindi est de nos jours souvent porté comme un bijou surtout dans le Sud. Au Nord on le porte plus comme un signe disant que cette femme est mariée tout comme la poudre rouge. Ce point fait de l'épouse la gardienne du bien-être domestique. Et naturellement, il signale aussi à l'environnement que cette femme n'est plus libre... La couleur rouge apporte de la prospérité à la nouvelle maison. Aujourd'hui, on peut dire également que le maquillage d'une jeune mariée est incomplet sans un Bindi. Concernant ce point rouge lorsqu'il est en stick, de nos jours on ne peut pas en déduire que la femme indienne est mariée, tant il devient un tel phénomène de mode surtout en occident.
Utilisé comme maquillage ou pour un soin le Khôl ou Kajal est un baume naturel qui intensifie le regard par sa couleur noir intense. Le khôl noir rend le regard des Indiennes très profond. Sa brillance et revalorise la couleur de l’iris. Il est naturel et il fabriqué artisanalement en Inde. Il s'avère être un véritable soin naturel pour les yeux. Grâce au "charbon de ghee" et au camphre , il permet de rafraichir les yeux, d'évacuer les poussières, de prévenir les irritations, et surtout d'éclaircir l'oeil en diminuant les vilaines rougeurs, les vaisseaux éclatés à cause du port de lentilles, de la pollution, de l'air sec dû au chauffage ou à la climatisation. Il ne faut pas confondre le khôl traditionnel et les traceurs à paupières modernes ( crayon noir ). Le khôl est ordinairement une poudre que l'on applique avec un bâton.
C'est un geste spécifique à la tradition indienne. On touche ses oreilles quand on veut s’excuser et admettre qu’on a commis une erreur. Il fait également référence à tirer les oreilles de quelqu'un lorsque celui a fait une erreur ou une bêtise.
Une des scènes qui revient très souvent dans les films indiens, c'est lorsque l'acteur ou l'actrice touche les pieds d'une autre personne plus agée que lui ou elle. Le toucher des pieds est une signe de respect envers son ou ses aînés. Alors, vous vous demandez pourquoi est ce que c'est respectueux de toucher les pieds de ses aînés ? Dans la théologie hindoue et la culture indienne en général, les pieds sont considérés comme la partie la plus impure du corps, car ils sont constamment en contact avec la terre. En revanche, la tête est considérée comme étant la partie la plus pure. C'est pour cette raison d'ailleurs, qu'on se déchausse avant d'entrer dans un temple ( les chaussures étant en contact constant avec la terre ).Par conséquent, toucher les pieds de quelqu'un, est un signe d'immence respect et d'estime. Cette considération et cette estime est tellement immense pour la personne, qu'on va jusqu'à se baisser pour toucher ses pieds, la partie impure du corps. C'est un honneur et un grand privilège qu'on lui témoigne par ce geste.
Vous vous demandez ce que signifie quand on remue le pousse vers quelqu’un ? Effectivement on le voit de temps
dans les films indiens. Très rarement, il est vrai également.
Cela correspond à dire "honte à toi" mais dans un sens plus léger et pour faire savoir qu'on est au courant de
la bétise effectuée ou erreur commise.
C'est un geste spécifique à la tradition indienne. En ramenant ce geste en occident, on dira que c'est
plus une taquinerie.
NAMASTE ou NAMASKAR et la forme la plus populaire de salutations en Inde. La philosophie indienne considère que la vraie réunion entre les personnes n'est autre que la réunion de leurs esprits. Ainsi, NAMASTE, signifie " puissent nos esprits se rencontrer ou se réunir ", et c'est indiqué par la jonction des mains devant la poitrine. Dans les films Indiens, vous verrez souvent les acteurs joindre les deux paumes de la main en disant "namaste". Cela équivaut d’un certain point de vue à serrer la main pour dire bonjour. Mais joindre les paumes de la main est à nouveau un signe de respect que le fait de serrer la main ne montre pas. En fait, il en convient de que dans la culture indienne, le respect y est très présent.
Holî, c'est tout simplement la fête des couleurs ou Phâlgunotsava. La fête Holi, est fêté dans toute l'Inde durant deux jours au cours de la pleine lune du mois de Phâlguna qui se situe en février-mars. La holî est dédiée à Krishna dans le nord de l'Inde et à Kâma dans le sud. La Holî est fêtée avec une ferveur particulière en Orissa et dans la région de Mathura, la ville de naissance de Krishna. A l’origine, la célébration de cette fête était associée aux moissons fructueuses et à la terre fertile. Aujourd’hui, Holi, considérée comme la fête des couleurs, est un moment de réjouissances symbolique commémorant une légende de la mythologie hindoue. La fête des couleurs est également associée à l’amour éternel existant entre Krishna et Radha et c’est ainsi que dans le Vrindavan à Mathura (les deux villes auxquelles le dieu Krishna étaient particulièrement attaché), où la fête dure environ 16 jours. Outre le côté festif de la célébration, marqué par diverses poudres multicolores, Holi est aussi synonyme de processions bien animées, accompagnées de chants et de danses folkloriques.
- - - Copyright © 2006 Ambassad Of Bollywood - - -